Honorifics and keigo in Japan—the language of politeness Different from the major Western languages, and a further refinement of the systems used in other Asian languages, Japanese has an extensive, complicated system of honorifics—keigo—to explicitly express politeness, humility and formality. Relationships are seldom equal in Japan, and...