사물에 대한 민감도

, with ready red pens… 영어 교사하는 사방, 준비 빨간 펜으로이다 ...

터키에서 이발을 찾아 : 불타는 면봉, 컷 - 목을 면도칼과 조금을 너무 많이 젤.

"제발 선생님, 좀 앉아."

뭔가 캐비닛 침대 - 시트로 덮여 비슷한 새로운 내 가장 친한 친구 움직임, 그리고 소파 행세를했다.

"그래, 너 거기 앉아."

나는 터키 세탁소에, 시야에서 단일 어플 라이언없이 씻고, 그리고 대형 커튼이 어떤 가족 전체 손으로 빨래처럼 들리에서 작은 가게 앞에 분리. 잘 손에 의해, 터키 세탁소 남자가 말하길 내 몸무게와 시간을 약 30 킬로 의류에 의해 기소 차례 - 6 시간이 될 수있습니다.

"내 친구, 호텔에서 귀하의 방 번호는?"

"666"나는 회신하지 안탈야, 터키에 처음 여기에 wistfully없는 - 1이 아닌 - 기독교가 우세한 나라에 실망 농담을 얻습니다.

카운터 뒷쪽 벽에 스리랑카 Chinmoy하여 공연을위한 포스터입니다. 한 경사에 서명? 터키어 세탁소 맨 확실히 생각 포스터에 그렇게 얼굴을 한 다음에 포인팅 내 티셔츠 - 셔츠와 같은 얼굴.

"너 ... 그 ... 같은!"그는 진정한 열정은 여왕의 영어의 기초적인 지식에 의해서만 당황하지 웃는다.

거절 차 - 세상의 레몬과 함께이 부분에 검은색 연장 근무 - 적 현재 호일 실제로 아무 짓도지고있다. 터키에서는 실제로 녹차의 모든 배의 제공, 모든 비즈니스 트랜잭션 또는 완료 proffered로 만든 그냥 받아들일 당신이라면, 당신은 안 될 통해서만하지만 카페인에 중독된 영구적으로 연기됐다.

내가 떠나 "이발사를 추천해 줄 수 있어요?"나는 옷차림에 문의 모서리에 머리를 깔끔하게 마무리하고 과거를 드러내는 막 어질러 거울.

"아, 그래요,"빨래 웃는다 "라고 말하는 사람이 와서, 내 사촌 이발사입니다!"손으로 절 데려가시는 매우 불편한 것이 절대적으로 녹음 집으로하지만 여기, 그가 이발소 대각선으로가는 길 건너편에서 날 리드 사용자 정의 난 어떻게든 몰랐 한 협박 응시 감축 - 목을 면도칼, 가장 가까운 지역은 내가 본 남자가 면도를주는 지주이다. 거기에 전혀 가족을 닮았입니다.

터키어, 세탁소 맨 열정에 그들 간략히 교제, 협박 바버는 듯, 그리고 가격이 사심 TKL8의 요금보다 공정한 것으로 확인됐다. 그의 직업 짓도 안에만라고 부르지만, 훨씬 초과, 세탁 단단히 맨 후, 이발의 주변에서 그와 함께 차를 마시 날 내 손을 imploring 출발 clasps.

만약이 같은 설명은 남성의 미용의 영원한 전통에 적용할 수있는 세탁소와 달리, 이발소 최첨단이다. 유럽 축구 벽의 위성 채널에서 활약 -, TV 세트가 탑재 the coiffed들이 지켜 인체 공학적에서, 사용자 정의 파란 이발 의자를 내장했다. 무한 질감의 머리카락이 제품의 100 만 종류, 날렵한 플라스틱 튜브와 컨테이너 안에 향기와 취지 라인 선반, 또 나를 터키어 잡지 더미에서 내 옆에 앉아 비 - 독서, 임시 끄는대로 남성 몸단장의 주인으로 내 약속을 기다리고있습니다.

머리 사방에서와 마찬가지로, 비즈니스의 첫 번째 순서의 유형을 원하는 잘라 소통입니다. 언어의 사용을하지 않고, 제외 "다시 짧은 측면"이해의 더구나되지 생산하고있다. 아직 완전한 하나의 단어로,하지만 다행히도 지금 그의 몫을 - 목구멍 권총, 협박 이발사 내 머리의 맨 앞, 그리고 엄지와 함께 측면 - 떨어져, 거리 되니깐, 원하는 길이의 손가락 움직임을 나타내는 개최했다. "유혹의 표지에"Türkiye 남자를 가리 키도록 저항과 "제발 같은 말,"나는 측정 몇 밀리미터 이하를 제외하고, 성공적으로 가위로 잘라 그냥 꼬집어보고 내 손가락을 좁히는 소통 의례 에뮬레이트. 얼굴 뒤에 물에 그릇을 채우고로 밀어 넣고는, 나는 지식에 아마 아주 최소한 왠지 내가 사용 오전 approximating 이발 갈 진정해.

잠시 내 머리를 먹고 난 후에는, 협박 이발사, 수건 입, 코와 눈 넘겨 단단히 덮여, 얼굴로 튀어 싱크대, 연기가 내 얼굴에 물을 계속하려는 의도의 날 끌어 당기지만 장소도 일시적으로 나를 질식 빨았어요. 나는 어느 시점에서 예의 호흡 항복을 극복 것이, 공기없는 무승부로 더 이상되어야 궁금하다. 가능성이 통과되기 전까지는 출소 후에.

동시에 그의 영원한 싫은 내색을 조금 - 퍼팅, 특히 - 목을 면도칼 - 제가 확신 프롬프트를 지불에 대한 격려 - 그는 너무 음흉하지도 않습니다 그의 무역에 조예가되고 상처가 휘두르는, 나는이 예술의 단면을 채용 지금까지 몰랐던. 머리의 측면에 충실 불타는 개인적으로 좋아하는, 쇠막대기는 탈지면에 싸여 점등되어 있으며 귀 주위 측정 daubs에 적용 잔털하거나 확실하지 완전히 오전 악귀를 올랐죠.

나와 마찬가지로 그는 "사이드의 팬이 -"화상 - 또한 "양고기로 알려진 -"또는 그냥 일반 개인 몸단장 실수를 썰어 -하고, 지네 중요한 동맥으로, 솜씨 전보 다른 변명에 가까운 파도가 잘라 - 목구멍이되지 않습니다 빠른 스트로크 등 몇 가지의 힌트.

원하는 곤란의 확인 - "안돼, 내 손가락이 짧은"신호 - 그리고 우리는 단지에 대해 몇 가지 최종 조정에 필요한 빗과 가위로 끝났다.

내 말 다 됐나? 마에스트로, 그리고 주먹 - 년대와 80 년대 최고의 뮤직 비디오, 꼬임을 잊어버린 포인트와 스파이크를 다음의 제품 젤리 -처럼 빨리 병 속으로 사라지고 마지막으로 본 내 머리를 괴롭히는 찾아 스타일링 젤의 전체 의해 영감을 다른 아이디어를 가지고 나타납니다. 나는 필사적으로 어떤 모양을하고있다 비웃고에서 거울 속의 자신을 자제 해, 그가 가장 심각하게, 그의 장인 안부와 나는 승인 공포를주지 않을 것이라고 기대하고있다.

'이발소 TKL10 경험이 메모와 함께 가격이 그 이상하지만 상관 - 아픈거 모두이 시대의 향수를 가까이 - "미끼와 스위치의 이전 버전을 정당화보다 더 이상 적용되지 인용 달콤한 제기 교환 완료되었습니다."

내가 호텔로 돌아가려면 난 주저 터키어 팝 스타 오전 10 분, 지금은 바위를 들어 하드 gelled 이발 학생 유치를 통과 승인의 고개를 끄덕. 최근 머리를 잘라 Cringing, 내 방, 내 개인적인 외모에 대한 관심으로부터 분리에 대해 가능한 빨리 성장하는 광경 중에 뒷문 소요될 수있습니다.

새로운 경기장, 공항과 기차 - 북경 만리 장성 조작이 올해 올림픽 경기에 대한 중소 -지만, 공사의 한 부분을 여러 벽돌 전체 높이의 짧은 : 간판이다.

방문자의 수십만 - 50 만명은 중국 자본에 공식적 - 언어에있는 수많은 징후가 자신을 대신하여 건립된 - 그런 것은 일종의 해학 - 많은 번역의 정확성에 대한 이외의 작은 구호를 찾을 예정이다 굳게에 마지막으로 장소; 금메달의 의도하지 않은 기쁨을위한 것으로 보인다.

유머 감각 이상 상승을, 베이징시 관광 진흥청, 재미있는 면을 근절들에게 영어 전문가, 수많은 ""Chinglish 표지판에 뻣뻣한 윗입술 복원 채용 무기에 대한 통지의 많은 도시의 이중 언어 토해 , 레스토랑 및 상점 전선. 자금성에는 장난치며 놀다 동안 굶주린 한 느낌? "번트 사자의 머리가"더 이상 받아들일 메뉴의 일부가 될 것입니다.

네, 그것 않을까, 그리고 서유럽의 부분에서도 완전히 정확하지만, 재밌다 ""친구에 오신 것을 환영합니다 큰 코가 더 이상의 사업장 먹고 전면에 허용된다. 마찬가지로 "접수 센터 Unorganised 관광에 대한"-으로나마 아마 대부분의 방문자에 대한 사실, 독일인들은 제쳐두고.

원하는 베이징의 '소수 민족 공원?'아직도 쾌적한 도심의 산책 산책,하지만 더 이상 걸을 거친 들판에,에, "Racist 박 교수는"당신이 알아서 오해 mistranslated 가길 당신의 지갑을 때 젖은 도로에 대한 관심 : "미끄러운 매우 교활하고있다."

더그 Lansky, 여행 작가이자 마지막 트롯의 저자 베니스에서, 중국의 상실을 한탄 the 언어에서, 자신의 의견에 부족, 잔디 "나를에서"세상을 보는 정도의 중국어 방법에 대해 공개 변론을 포기하지 않는에 표지판 -가 너무 - 자주 다니는 구역의 감정에 감도 -처럼 아마도 제인?

Lanksy opines :

"난 왜 그들이 그렇게하고있습니다 이해할 수있는 한 손으로 - 사람들이 자신의 언어 능력이나 문화의 재미를 만들고 싶지는 않지만, 다른 한편으로는, 정말 유감스런 하느냐. 여행의 경험은 약간 황당되어야하고 균형 싶었냐 조금. "

거기에 너무 많이 힘들!

느슨한 및 빠른 단어에 마지막 단어는 최근 중국에서 완벽하게 설명되어있는 평야 Chinglish에서 사업할의 사업이 작성자의 "실비아"- 아니라 그녀의 중국 이름 - 공동 - 작업자로 간다 :

"불편에 대해 죄송합니다. 기억이 중국에있다. 거기에 너무 많이 힘들! 세상에! "

크레딧
이야기하지만, 남용의 텔레그래프에서 mistranslated없습니다.