Una sensibilidad a las cosas

, with ready red pens… Inglés maestros están en todas partes es s, con plumas de color rojo listo ...

Una visita al barbero en Turquía: hisopos de fuego, cortar la garganta-maquinillas de afeitar y un poco demasiado gel.

"Por favor, señor, usted se sienta".

Mi nuevo mejor amigo de las mociones a algo parecido a un gabinete cubierto con una cama de hojas, y suplantar la identidad de un sofá.

"Sí, te sientas allí."

Estoy en una lavandería turco, sin un solo aparato de lavado a la vista, y una gran cortina que separa pequeña tienda de enfrente de lo que suena a toda una familia de lavar la ropa a mano. Puede ser a mano, para hombre turco de lavandería me dice que mi pesada y cargada por el kilo de ropa a su vez tiene un tiempo de alrededor de treinta y seis horas.

"Mi amigo, su número de habitación en el hotel?"

"666" I respuesta, y no por primera vez aquí, en Antalya, Turquía, wistfully estoy decepcionado de que nadie se la broma en este predominantemente no-cristianas país.

En la pared detrás del mostrador es un cartel para un concierto de Sri Chinmoy. Un signo auspicioso? Servicio de lavandería turco cree que el hombre ciertamente es así, apuntando a la cara de uno de mis camisetas y luego en la misma cara de carteles.

"... Usted lo mismo ...!" Sonríe, impertérritos verdadero entusiasmo por sólo rudimentarios conocimientos de la Reina del Inglés.

I descenso de té servido extra negro con limón en esta parte del mundo-siempre presente papel de aluminio para conseguir realmente hacer nada. En Turquía, fueron en realidad a cada cortés aceptar la oferta de té, con cada transacción comercial terminado o simplemente proferido, que sería no sólo más de cafeína, pero permanentemente retrasado.

"¿Me puede recomendar un peluquero?" Yo preguntar como me voy, espejo en el que revela una esquina pasado la moda corte de pelo desordenado y sólo desordenado.

"Oh sí", sonríe el hombre de lavandería, "Ven, mi primo es barbero!" Me Tomando de la mano, una costumbre que sería muy incómodo volver a casa, pero absolutamente kosher aquí, que me lleva en diagonal a través de la carretera a una peluquería I de alguna manera no había notado, cuando un hombre con una mirada intimidante es la celebración de un corte de navaja la garganta, dando un local más cercano se afeitan la he visto. No hay absolutamente ninguna semejanza de familia.

Ellos conversar brevemente en turco, lavandería Hombre entusiasta, intimidar Barber, aparentemente desinteresada, y un precio confirmado de TKL8, un precio más que justo. Su empleo no sólo rebasado hacer, pero mucho más allá de la palabra, Servicio de lavandería Hombre broches mi mano firmemente y, a continuación, se aparta, me implorando a reunirse con él para el té en el corte de pelo de la cerca.

A diferencia de la lavandería, la peluquería es estado de la técnica, si esa descripción se puede aplicar a tiempo la tradición de los hombres de la peluquería. El fútbol europeo, juega en el canal por satélite de una pared de TV, visto por la coiffed a ser de la ergonomía, la costumbre construido azul barbero sillas. Un millón de tipos de cabello producto de infinitas texturas, fragancias y pretende estantes dentro de la línea elegante tubos de plástico y contenedores, mientras que al lado de mi idioma turco revistas sentarse en montones para mi no-lectura, como distracción temporal espero mi cita con el maestro de los hombres de aseo.

Al igual que con cortes de pelo en todas partes, la primera orden de negocio se está comunicando el tipo de corte deseado. Excepto sin el uso de la lengua, como "corto y los lados de vuelta" no produce un atisbo de entendimiento. Sin embargo, a pronunciar una sola palabra, pero afortunadamente su garganta cortada-ahora holstered, intimidar Peluquería mociones a la parte superior de mi cabeza y luego los lados con el pulgar y el dedo de la mano-lo celebró además, la distancia presumiblemente indicando la longitud deseada. Resistir la tentación de punto a la portada de "Türkiye Man" y decir "Igual, por favor," I emular el gesto, salvo con una medición de varios milímetros de menos, comunicar con éxito una maquinilla de cortar mis dedos reducir a sólo una pizca. Empujó desde detrás de una cara en el agua llena la cuenca, I relajarse en el conocimiento de que probablemente me va a obtener un corte de pelo al menos vagamente la aproximación de lo que estoy acostumbrado.

Después de un minuto de haber lavado mi cabello, intimidar Peluquería lugares una toalla firmemente abarcados mano sobre la boca, la nariz y los ojos, tirando de mí por hacer frente de la pileta, un acto destinado a mantener el agua fuera de mi cara, pero también me temporalmente sofocante. Me pregunto en qué momento de superar la disnea cortés entrega, debo ser incapaz de sacar del aire durante mucho más tiempo. Posiblemente no hasta después de pasar a cabo.

Si bien su fruncir el ceño perpetuo es un poco fuera de la puesta, especialmente cuando ejercen la garganta cortada-una navaja-no tan sutil estímulo para el pronto pago estoy seguro-que parece ser experto en su comercio, el empleo de las facetas de este arte que me fue hasta ahora desconocen. Flaming palo al lado de la cabeza es un favorito personal, vara de acero envuelto en algodón enciende y se aplica en daubs mide alrededor de los oídos, frente a la quema de pelos finos o los malos espíritus no estoy completamente seguro.

Como yo no es un fan de la "quema lado"-también conocido como el "cordero-chop", o simplemente error de aseo personal y, en otra ola de excusa para eliminar a la alarmantemente cerca de arterias vitales, hábilmente cualquier despachos de esa pista con unos pocos trazos rápidos.

A la confirmación de la dificultad deseada-"no, esta breve" Yo señal con los dedos-y estamos casi hecho, unos pocos ajustes necesarios final con peine y tijeras.

¿Dije hacer? Maestro parece haber otras ideas, y, inspirada en un puño lleno de gel y una mirada visto por última vez en 1980 olvidado mejores videos musicales, torcidos y luego teases mi cabello en puntos y picos, botella de gelatina como producto desapareciendo rápidamente. Tengo que desesperadamente de frenar a mí mismo riendo de lo que está tomando forma en el espejo, para que su relación con la artesanía más en serio, y espera una aprobación quisiera no dar miedo.

Peluquería experiencia se completa con una nota TKL10 intercambiados, levantado por encima de los precios que cotizan, pero no cuenta-el enfermizo dulce en todo el perfume se aplica al cierre de más de justificar esta antigua versión de "señuelo y cambio".

Para los próximos diez minutos Soy un turco reacios estrella del pop, el rock duro ahora gelificada, corte de pelo atraer nominaciones de la aprobación de escolares pasa como me regreso a mi hotel. Cringing, me tomo la fuera de la vista atrás hasta la entrada a mi habitación, traslado de la atención por mi apariencia personal cada vez más acerca de tan rápido como cortar el pelo recientemente.

Nueva estadios, aeropuertos y trenes de Beijing es la fabricación de la Gran Muralla de tamaño para este año de los Juegos Olímpicos, pero una parte de la construcción es corto varios ladrillos de toda su altura: la señalización.

Los cientos de miles de visitantes-de medio millón de espera en la capital china oficialmente-se encuentra poco de alivio en el lenguaje de los innumerables signos erigido en su nombre-que no sea el tipo de humor que es por la exactitud de las traducciones es muchas firmemente en los últimos lugar; una medalla de oro probablemente no intencional de alegría.

Dando lugar a más de un sentido del humor, el Beijing Municipal de Turismo ha lanzado sus armas sobre muchos de la ciudad bilingüe de anuncios de licitación, la contratación de expertos Inglés para erradicar el lado gracioso, restaurar un rígido labio superior a innumerables "Chinglish" signos , Restaurantes o comercios frentes. Sensación de hambre durante una divertirse en la Ciudad Prohibida? "Quemado cabeza de león" ya no será aceptable una parte del menú.

Sí, es escandalosamente divertida, e incluso en algunas partes de Europa occidental totalmente exacta, pero "Bienvenido nariz grandes amigos" ya no se permite en la parte frontal de los establecimientos de comer. Del mismo modo "Centro de Acogida para el Turismo desorganizados"-aunque probablemente cierto para la mayoría de los visitantes, los alemanes de lado.

¿Quieres ir a dar un paseo en Beijing del "Parque de las Minorías Étnicas?" Todavía un agradable paseo en el centro de la ciudad, pero ya no es un paseo por el lado salvaje, en el mal traducida, mal entendida "Parque Racista", que toma su cuidado y el cuidado de su cartera cuando las carreteras están mojadas: "La Resbalosa son muy astutos".

Doug Lansky, viajes escritor y autor de Última Trucha en Venecia, se lamenta la pérdida de los idiomas que carecen de China, en su opinión, los signos sobre el césped escrito "no me paseo por" revelar mucho sobre la manera china de ver el mundo -Tal vez un Jain-como la sensibilidad a los sentimientos de los a menudo demasiado pisado el césped?

Lanksy opina:

"Por un lado puedo entender por qué lo están haciendo - no quieren que las personas que se burlan de sus conocimientos de idiomas o cultura, pero por otro lado, es una verdadera vergüenza. La experiencia de viajar debe ser un poco extravagantes, y la gente de arrojar un poco el equilibrio ".

Demasiado difícil de allí!

La última palabra sobre la suelta y rápida va a decir un "Sylvia"-no es su nombre chino-un compañero de trabajo de este autor que recientemente se describe el negocio de hacer negocios en China en Chinglish perfectamente claro:

"Lo siento incómodo. Recuerde que este es en China. Demasiado difícil de allí! ¡Por Dios! "

Créditos
Historia de apropiación indebida, pero no mal traducida de The Telegraph.